miércoles, 13 de diciembre de 2017

Diccionario breve de adolescente - castellano


A continuación ofrecemos a los viajeros que se adentren en el reino del adolescentismo un breve glosario de términos para que puedan entender a sus adolescentes. 

Voy: hay más probabilidades de que caiga un meteorito y acabe con la vida en la Tierra que de que yo haga lo que sea que quieres que haga pero sigue intentándolo, mamá.

No sé: conozco los secretos de la vida, la composición de la materia oscura, todos los enigmas matemáticos de la historia, quién ganará el próximo Nobel de medicina y la cura del cáncer pero no te considero a mi altura para desarrollar una frase de más de dos palabras. 

Qué aburrimiento:  sinceramente lo que no quiero es hacer nada de lo que tú podrías proponerme porque sigues creyendo que tengo diez años y la verdad es que tampoco sé que es lo que me gustaría hacer, porque lo que me gustaría hacer creo que me daría miedo. 

Mamaaaaaa, por favor:  no me avergüences delante de mis amigos / mamá, vuélvete invisible. 

Maaaaaaama, por favor:  te suplico por lo que más quieras en tu vida que me dejes hacer lo que sea que quiero hacer porque aunque tú no lo entiendas es vital para mi existencia y si no me das permiso mi vida se convertirá en algo espantoso y terrible que tú no eres capaz de entender. 

Por favor, por favor, por favor:  recuerda cuando era monísima e ideal y me querías todo el tiempo y no, como ahora, a trompicones. Te prometo que si me concedes lo que sea que estoy pidiendo me convertiré de nuevo en ese ser legendario. 

¿Qué hay de comer?: Hoy me siento atrevido y voy a preguntar por si hay suerte, suena la flauta y contestas pizza. 

Vale:  espero que esta minúscula palabra que pronuncio sin mirarte sea suficiente para cortar este intento de conversación por tu parte. Ah, y no te estoy escuchando. 

Nada: mi mundo interior es insondable, no lo entenderías. 

Nada:  qué pereza me das. ¿No me podría haber tocado otra madre, a ser posible muda? 

¿Ya te has enfadado?: Que poca paciencia tienes, si todo era broma. 

Vale, vale: veo que estás a punto de combustionar o convertirte en una ciclogénesis explosiva así que mejor reculo y me retiro a mis cuarteles de invierno. 

Ay, qué pesada: ojalá fuera posible independizarme con una renta vitalicia o, mejor, seguir viviendo aquí pero que tú te convirtieras en un mayordomo inglés siempre atento a todas y cada una de mis más nimias necesidades y las satisficieras todas sin rechistar. 

No sé hacerlo:  no tengo el más mínimo interés ni la menor intención de aprender a hacer eso que para ti parece ser tan importante. Si espero lo suficiente lo harás tú así que no merece la pena. 

Pero, ¡qué más te da!: no perturbes mi paz interior con tus nimiedades. 

¿Por?: explícate. Y que sea rapidito. 

No lo encuentro / No sé dónde está = ven y busca. 

¿Qué?:  creo que has dicho algo pero sinceramente no te he escuchado. Repítelo veintitres veces más sin cabrearte. 

Sí, ya, claro: ¿no estarás hablando en serio, no? 

A ningún sitio: déjame languidecer en este sofá disfrutando de mi mundo interior y mi pulso periférico. 

Mamaaaaaaaaaaa: no queda papel higiénico en el baño, tráemelo. 

Mamaaaaaaa: la casa arde. 

Mamaaaaaaaa: eres superinjusta 

¿Cuándo vienes?:  Te echo de menos. 

¿Tanto vas a tardar?: Ven ya que lloro. 


Nota: Todas estas expresiones tienen el mismo significado si se utilizan con Papaaaa. 



26 comentarios:

HombreRevenido dijo...

Por suerte yo fui siempre un simio adulto y estas cosas sólo me hacen gracia aunque no las comprenda... ejem.

Si lo leyera mi santa madre asentiría todo el rato. Sólo le faltó darme con un palo.
Ahora que lo pienso, a lo mejor ese es el secreto.

Rosa dijo...

Jajajajaja... Tal cual mi hija...
Aunque discrepo en la última nota: no todas las expresiones significan lo mismo si dicen papá...(aunque me fastidie)

Papa Cangrejo dijo...

Esto lo voy a guardar que lo necesitaré pronto jajaja

Sara dijo...

el voy, es voooooooy, y significa los mismo

Pilar Ferraz dijo...

Jajaja...
Hace años que deje la adolescencia, al menos por edad, pero con el "voooooy“ y el "mamaaaaa, por favor" versión no me avergüences, me has retratado actualmente.

Toy folloso dijo...

No tiene el mismo significado con Papaaaaaa.
Pasamos bastante más....

el chico de la consuelo dijo...

Co, mola tu articulo, estás muy moti.

PS-."co" es adolecentismo aragonés.

el chico de la consuelo dijo...

Anda, estas leyendo el de Preston de la Guerra Civil
yo estoy con el de Eslava Galán,
cuando recupere mi presencia de espiritu haremos un libroforum.
Bss

Anónimo dijo...

Muchísimas gracias !!!. me lo apunto para cuando me toque a mí... un consejo, en mi casa siempre que alguien pregunta que hay de comer, la respuesta es siempre la misma: angulas y cordero como todos los días... así, dejan de preguntarlo. gracias!

Anónimo dijo...

"Co" es adolescentismo aragonés y también muchas otras etapas, por desgracia. "Co" es la epidemia Caponata... Generaciones gallinas y matraquismo.
Tata_Keli

Anónimo dijo...

No hay que rayarse tanto con los comportamientos, mejor pasar más del tema y dejarnos a nuestro aire. Somos adolescentes, todos lo habéis sido pero ya no os acordáis, ¿o qué?
Adoles_aborrecida_de_la_vida ;)

Nuria dijo...

Pero tú vives en mi casa!!?? Esas palabras son todas las q me dirige mi hija de 13 años. Las leo y oigo perfectamente la entonación, que es cansina y arrastrada. Y tú cómo lo llevas? Yo es que lo voy llevando malamente. Intento ponerme también en modo monosilábico con ella, pero se me olvida, no soy capaz.

Anónimo dijo...

Moli, ¿de donde sacas esas fotos tan chulas que encabezan todos tus posts? Son de una belleza extrema, deberías hacer algo con ellas, tipo un libro de fotos de posts o algo así...

Valpertuna dijo...

Que suerte tienes, yo llegué a pensar que mis adolescentes tenían un problema de expresión.
A cualquier tipo de pregunta contestaban con sonidos,eran gruñidos, tipo bufff, hummmm, pssse aarrggg y otros que no se ponerles letras y que había que interpretar en función de un montón de variables, tono, volumen, duración, cara, caida de ojos incluso postura corporal.
En algún momento de elocuencia súbita aparecía "joé" con más o menos eeees

Inmaculada dijo...

Tal cual, ja, ja, ja!!!! Gracias por hacernos ver la vida con tanto humor.
Saludos.

NáN dijo...

Una madre es una extraterrestre para una hija. Eso ha quedado superclaro.

María dijo...

Y luego estamos las abuelas, de repente mi nieta pasó de decirme cosas preciosas por wsp todas las mañanas, a olvidarse de que existo. A principio duele, pero hay que entenderlas y ponernos en su lugar, siempre.

xaquin dijo...

Ya lo lei, pero quiero también discrepar con lo de papaaaa... muchos padres van al paritorio "como si pasaran por allí", la implicación no es la misma, como bien sabe la madre naturaleza (digamos el ADN, para no ser tachado de "machista"!)...

Anónimo dijo...

Creo que le dais demasiada importancia al asunto de la adolescencia...

Máximo dijo...

Y hay una expresión que se contrapone a todas ellas que es la que le dice el adulto: YA VEREMOS

sonia dijo...

Tengo hambre:estoy en mi derecho a exigirte que me traigas la comida que yo elija cuando yo quiera las 24 horas del día.Incluso si no hace ni media hora que he terminado la anterior ingesta,masiva generalmente.
Me ahogo:pásame,por favor,la botella de agua,ya.
Me voy a morir:cuando por la causa que sea no hay internet.
¿Eh?:cuando contestas con toda la calma del mundo que no a algo.

Lou Perea dijo...

El "voy" perdura, al menos hasta los 45 que tiene mi contrario, a ver si crece de una vez coñoya!

Lou

sasadogar dijo...

Puedo imaginarme el tono de cada una de esas expresiones de adolescentes. Qué miedo, mi hija de 9 años ya empiza a usarlas, aunque todavia tienen una vitalidad e interés infantil por las cosas.
Aprovecharé lo que me queda para disfrutar de esta etapa.
Un beso Moli

Myriam González Gil dijo...

Me lo guardo, que en breve seguro que lo necesitaré.

marthabaz dijo...

¿y el remate de "vale, vale" con un "tranquila"? Mi hija dice Vale, vale, tranquila
tres, dos, uno, cero, COMBUSTIÓN

Ana-Cestaland Ana Monente Mozaz dijo...

Miedo intenso. No te digo más. Voy a buscar el post de hace mil años en el que hablabas de expresiones útiles con niños pequeños que ahora me encaja más y voy a disfrutarlo porque lo que vendrá me da miedito.
Feliz Navidad Moli